侧边栏
社群首页
欢迎来到 树莓派杂志中文版 Wiki 首页，本站点的主要目的是协作翻译 THE MAGPI ，但同时也是一个利用 Wiki 技术构建的社群。“源于社区，归于社区” 是我们的理念，我们致力于网聚每一个树莓派爱好者的力量，共同打造一个优质的知识共享社区。也正因如此，我们需要来自多方面的人士参与，一起来实现这个目标。
本页面可以解答您的一些疑问，帮助您快速了解我们的协作方式和一些页面编辑的约定，与树莓派爱好者交流，并融入这个社群。如果您是第一次来到这里，可以先阅读下文的 “新手上路” 。
新手上路
刚来到这里，而且没有太多时间或者不想看完所有的行为规范、格式指南等“冗长”页面？没关系，新手上路将帮助你迅速掌握大部分新手应该知道的东西，并附有相关链接，方便进一步学习。
入门
树莓派杂志中文版 Wiki 是一个“人人可编辑的树莓派杂志”，如果你在本站注册了账号并登陆成功，就会见到每个页面右边的“编辑”按钮（一支笔形的按钮）。任何人（包括你）只要见到这按钮，点下去，即可编辑页面。我们利用一种特殊的网页工具－Wiki 来让共同书写变得容易。Wiki 页面中的内容是在不断更新中的，这些都记录在页面的历史中。我们鼓励你放手更新页面，不要怕只要试！不过，不雅内容、与树莓派或者我们社群不相关的内容等会被禁止加入，并会被立即删除。不适宜的修改通常也很快会被移除（回退），且重复破坏的编辑者将被禁止编辑。
注册
为了方便协作，我们建议你注册一个账号。点击页面右上角的“注册”链接即可进入注册页面。注册一个账户不需要填入任何个人资料，只需要你填写用户名，密码，及电子邮箱就可以了。
编辑
我们使用 DokuWiki 作为软件平台，拥有一套简单易用的 语法系统，我们的绝大部分页面都是使用这种代码编写的。当然，我们也支持基本的编辑工具栏，让您不用代码也可以编辑页面。您还可以在保存页面之前对您的改动进行预览，在确认达到您想要的效果后再进行保存。
协作方式
大家都是为了共同爱好聚在一起，为推动创造一个自由高效的社群目标的实现，我们逐步形成并且还在不断完善着一套共同协作的流程和操作指引。它们是社区共识的反映，适用于所有编辑者。
协作流程
对于每一期的树莓派杂志来说，大致会经历以下几个阶段的工作：
积分规则
| 流程 | 描述 | 积分规则 |
|---|---|---|
| 1 | 上传英文版杂志至QQ群空间 | 2 |
| 2 | 创建英文目录页面 | 5 |
| 3 | 将英文目录页面翻译为中文页面 | 8 |
| 4 | 为目录中的文章创建英文页面 | 5/页 |
| 5 | 将英文文章页面翻译为中文页面 | 10/页 |
| 插图积分规则 | ||
| 6 | 需要做翻译及PS处理的 | 3/图 |
时间周期
- 每月 1－3 号完成以上的第 1－3 步
- 接下来所有的时间都是对内容的不断翻译和完善
- 每月最后 5 天对本月的翻译进度做出总结
志愿者角色
小天使
小天使工作小组是一个主动与新手沟通、激励的工作小组。如果遇到了任何问题需要小天使的协助，可以在QQ群里召唤小天使。 也欢迎您加入小天使的行列。
收藏家
收藏家负责将树莓派杂志上的英文文章添加到我们的 Wiki 页面，以便翻译队伍进行翻译，和美术编辑家进行美化。
翻译队伍
翻译队伍负责进行文章的翻译工作。
美术编辑家
美术编辑家负责对中英文页面进行排版，插图，美化等工作，以提高文章的可读性。
